Environmental groups reminded the president to ask Canada to take back 50 shipping containers filled with garbage during his official visit to North America this week